In this work, we examine the debate over thecommodification of agricultural germplasm in Mexico using aneo-Marxist theoretical framework. Specifically, we examine Mexico's movement away from a ``Farmers' Rights'' framework, whichtreats germplasm as a ``common good'' towards the passage of theMexican Federal Law on Plant Varieties, which sees germplasm as acommodity. In order to understand this legal change, the recenthistory of this discourse in Mexico is examined. Usingtheoretical insights based in an analysis of this discourse, weexamine the ideological elements of this (...) debate. It is arguedthat an international hegemonic bloc has arisen to address thisissue, superceding the bounds of any single state entity andfunctioning through the international bodies of free trade.Taking the Mexican state to be relatively autonomous fromcapital, we argue that the hegemonic bloc influenced the changein Mexican policy. We conclude with a discussion of the possibleeffects of this legal change in Mexico. (shrink)

In this article, we scrutinize views that justify exclusionary policies regarding transgender athletes based primarily on physiological criteria. We introduce and examine some elements that deserve...

This paper forges links between early analytic philosophy and the posits of semiotics. I show that there are some striking and potentially quite important, but perhaps unrecognized, connections between three key concepts in Wittgenstein’s middle and later philosophy, namely, complex, rule-following, and language games. This reveals the existence of a conceptual continuity between Wittgenstein’s “early” and “later” philosophy that can be applied to the analysis of the iterability of representation in computer-generated images. Methodologically, this paper clarifies to at least some (...) degree, the nature, progress and promise of an approach to doing philosophy and semiotics from a modally modest perspective that sees in the intellectual products of humanities, and not in unreflective empiricism, the future of scientific development. This hybrid, non-reductionist approach shows, among other things, that semiotic processes are encoded by specific types of complexes in computer-generated images that display iterability in time and space. (shrink)

The aim of this paper is to explore the connections between semiotics and biology by examining the behaviors of both humans and non-cognizant agents, using Bayesian and heuristic inference. The argument is that higher-level organisms use complex predictive reasoning to deal with uncertainty, while non-cognizant species, such as SARS-CoV-2, rely on an economy-driven heuristic to enter host cells. From this viewpoint, the current pandemic is characterized as a clash of representations resulting from the anthropocentric construction of the self, which neglects (...) the complexities of the natural world. (shrink)

This article introduces Agentive Cognitive Construction Grammar, an emerging field that seeks to connect the linguistic system with speaker-meaning. The stated purpose is thus to tackle a pervasive disconnect in both cognitive linguistics and construction grammar, whereby the linguistic system and speaker selections are separated in the belief that language is essentially a mental process associated with the brain, and hence, separated from bodily experience. I contend this view by introducing a triadic model of construction in which form and function (...) are inextricably bound up with agency. This is possible because language is tethered to senses of movement and balance that connect experiences with the physical world with the mental. A major insight of the paper is that argument structure constructions partake of both linguistic and non-linguistic signs, which provides speakers with a means to verbalize their thoughts and distribute agency in specific events. (shrink)

This paper introduces a novel perspective on Agentive Cognitive Construction Grammar (AgCCxG) by examining the intricate interplay between mind and language through the lens of both Active Inference and Peircean semiotics. AgCCxG emphasizes the impact of intention and purpose on linguistic choices as a cognitive imperative to balance the symbolic Self (Intelligent Agent) with the dynamics of the environment. Among other things, the paper posits that linguistic constructions, particularly Constructional Attachment Patterns (CAPs), like argument structure constructions, embody experienced interactions with (...) the world through reenactment routines via the integration of multisensory channels. Unlike traditional usage-based approaches (e.g., construction grammars), AgCCxG embraces a robust theory of signs that reveals human representation as a continuous process of semiotic hybridization for the creative prediction of uncertain scenarios. Importantly, the paper challenges the notion of the mind as a unified, rational, uncertainty-reducing machine by asserting that physical processes governing open biological systems profoundly influence the linguistic sign system. Intelligent agents’ adaptability in expressing incongruous realities thus highlights the role of semiotic hybridization in preserving an agent’s autonomy and semiotic boundary. (shrink)

This paper offers a renewed construction grammar analysis of linguistic constructions in a diachronic perspective. The present theory, termedAgentive Cognitive Construction Grammar(AgCCxG), is informed byactive inference(AIF), a process theory for the comprehension of intelligent agency. AgCCxG defends the idea that language bear traces of non-linguistic, bodily-acquired information that reflects sémiotico-biological processes of energy exchange and conservation. One of the major claims of the paper is that embodied cognition has evolved to facilitate ontogenic mental alignment among humans. This is demonstrated by (...) the results of a corpus study in which the patterns of association between verbs, the particle UP and argument structure in Old and Middle English have been studied. The conclusion is that, similar to biological systems, the linguistic sign system displays patterns of equilibrium and non-equilibrium. In other words, while in Old English usage near equilibrium was reached through the use of a conservative set of constructional semiotic templates (attachment patterns), associated with motor modalities, Middle English displays high rates of randomness resulting in a less stable, yet distinct, system of constructional attachment. (shrink)

This paper introduces and defends a way to translate Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus and the Philosophical Investigations from a semiotic standpoint. This turn builds on Semiosic Translation. 102–130), a framework that advances the interaction of sign systems as a necessary point of departure in the translation process. From this vantage, the key term “Bild,” is analyzed, explained and retranslated into English. This term evinces high levels of complexity and variability that cannot be captured by traditional linguistic translations. In applying a semiotic (...) approach, any iteration of Bild is characterized as reflecting the author’s intentions at a given moment. This semiotic reading seeks to provide semioticians, translators, and philosophers with new conceptual tools leading to an understanding of translation as a systemic operation not confined to the realm of subjective interpretation. (shrink)

Name der Zeitschrift: Semiotica Jahrgang: 2018 Heft: 225 Seiten: 353-382.

In this paper, I explore a new type of semiotic translation in the context of Audiovisual Translation Studies (AVTS). To that end, a set of formulaic sequencesbestowed of pragmalinguistic value (hedging strings) is analysed. It is argued that the semiotic analysis of conversational features in English may contribute to facilitate their pedagogical exploitation in English as a Foreign Language (EFL) classrooms. This analysis builds theoretically on a semiotic translational framework termed Semiosic Translation (and its subset, Semiosic Subtitling) predicated upon three (...) types of translation: (i) Metaleptic translation; (ii) indexical translation; and (iii) translation as dynamic discontinuity. Th e translational rationale thus arrived at is deemed to account for what it is that binds together linguistic signs with other sign systems. (shrink)

In this article, I introduce a semiosic translation of Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus. The theoretical framework is Semiosic Translation, a theory that combines Peirce’s interpretive semiotics and Wittgenstein’s notions of rule-following and complex-fact. I seek to show that this approach is particularly adroit at the task of making the sometimes cryptic philosophy of Ludwig Wittgenstein accessible to readers. To support this assertion, I compare and analyze several canonical translations of the Tractatus with possible semiosic translations. The results show that Wittgenstein’s work (...) throughout its different phases displays a continuity that reaches a genuine abductive peak in the Philosophical Investigations. This abductive, usage-based turn is, nonetheless, announced in the Tractatus in terms of a quest for semiotic accuracy. (shrink)

The need for a comprehensive semiotic understanding of poetic translation is at the heart of the present paper. This task is framed in terms of a multidisciplinary theoretical framework termed semiosic translation that I apply in this article to the translation of Holocaust poetry. This type of poetry is characterized as a distinct sign system that poses a number of challenges to both translators and semioticians. One of the most conspicuous problems is the ineffability of nothingness, which is particularly evident (...) in the poetry of Paul Celan. Building on the notions of abductive inference (Charles S. Peirce) and rule-following (Ludwig Wittgenstein), I introduce a method for the translation of two key poems Schwarze Flocken (‘Black Snowflakes’), corresponding to Celan’s early period, and Weggebeizt (‘Worn down,’ a poem written in 1963). The semiotic method applied shows that the underlying Firstness of Holocaust art (an anti-semiotic sign system) is the driving force behind Celan’s poetry. It is also suggested that iconicity and indexicality are not peripheral semiotic processes but central elements to elucidating how the translation across sign systems takes place. (shrink)

The study investigated the influence of resilience and dispositional optimism on, first, emotional distress and, second, the intention to self-isolate, experienced by people with a lower and higher illness risk, during the lockdown imposed in Spain during the first COVID-19 wave. These effects were investigated against the background of the Health Belief Model. A convenience sample of N = 325 participants completed an online survey including an ad-hoc questionnaire measuring the HBM core factors: Perceived health threat, and perceived quarantine benefits (...) and costs. Self-efficacy and perceived social pressure were also measured. Based on reviews regarding pandemic outbreaks, quarantine benefits were conceptualized as the perceived effectiveness and solidary contribution of self-isolating in line with the quarantine protocols. Quarantine “psychosocial” costs were conceptualized as a composite of perceived boredom, loneliness, and economic concerns. Findings revealed an asymmetrical pattern of results so that people at higher risk were more distressed by the perceived severity of getting infected whereas people at lower risk were more distressed by the psychosocial costs. Moreover, resilience and optimism were more “protective” against distress within the lower and higher risk groups, respectively. In addition, quarantine benefits and self-efficacy promoted the intention to self-isolate within both groups. However, optimism hindered such intention. This finding is discussed in the light of links between dispositional optimism and optimistic bias; the underestimation of experiencing negative events, which can relax the perceived health risk. Based on these findings, communication campaigns should prioritize information about the effectiveness of the implemented preventive behaviors rather than the costs of not implementing them, and be cautionary in encouraging excessive optimism. (shrink)

RésuméLa présente étude aborde la question de savoir comment l’œuvre du Marquis de Sade reste sur les développements des jeux du langage wittgensteniens, c’est-à-dire des pratiques langagières associées à la communication dans un contexte donné. Tout d’abord, une identification de la règle (en tant qu’élément organique d’une pratique langagière), et du rôle de l’abduction peircienne pour son application, montre que pour Sade « faire la même chose » (c’est-à-dire suivre la règle) lui permet de créer un système sémiotique pour justifier (...) une idéologie du privilège bourgeois. Ainsi conçue, la règle d’auteur devient expérience iconique d’hypervisibilité (fondée sur la frontalité de la sexualité) lorsqu’elle est appliquée par le lecteur (participant potentiel) à des nouveaux jeux du langage. En ce sens, les jeux du langage proposés par Sade visent à franchir les rets du livre pour justifier les illusions (im)morales de l’auteur, clés de voûte de toute son œuvre. (shrink)

This paper explores the challenges posed by the rapid advancement of artificial intelligence specifically Large Language Models (LLMs). I show that traditional linguistic theories and corpus studies are being outpaced by LLMs’ computational sophistication and low perplexity levels. In order to address these challenges, I suggest a focus on language as a cognitive tool shaped by embodied-environmental imperatives in the context of Agentive Cognitive Construction Grammar. To that end, I introduce an Embodied Human Language Model (EHLM), inspired by Active Inference (...) research, as a promising alternative that integrates sensory input, embodied representations, and adaptive strategies for contextualized analysis and conceptual utility maximization. By incorporating Active Inference, which sees perception as inferring the world's state from sensory data, the findings reveal that the characterization of the English modal be able to, as a triadic construction encoding biological intelligent agency, introduces a more plausible theoretical basis for the positing of linguistic constructions. This emphasizes the crucial role of embodied human language models in the comprehension of how humans construct preferred futures through language. (shrink)

Partindo do pensamento de Platão, mas especificamente em sua obra A República, em que o filósofo argumenta que a música e a poesia dos gregos não podem ser apenas estudadas como um fenômeno estético, porque elas se articulam intimamente com a moral e com a visão de mundo daquela sociedade, pretende-se compreender a relação entre logos e mousiké na cultura grega.

In this response paper, I trace the origins of semiosic translation and explain why Jia’s interpretations are theoretically problematic. I also demonstrate that the view of translation endorsed by Jia is untenable from a cognitive perspective, since both perception and action are affordances of the living organisms and hence are not restricted to the “thinking mind” within a Lotmanian semiosphere. Finally, since translation is not a special case of semiosis, I show that semiosic processes, and not individual signs, are the (...) source of all types of translations. (shrink)

Este trabajo tiene como objetivo fundamentar la necesidad de la promoción y educación para la salud en la prevención de las infecciones respiratorias agudas. Se realizó una revisión bibliográfica de los últimos diez años que incluyó 53 artículos publicados en bases de datos biomédicas. Se concluye que las acciones educativas propuestas para la promoción y prevención las infecciones respiratorias agudas permitirán una labor educativa, para intervenir en la población con el fin de formar o modificar el estilo de vida y (...) prevenir la aparición de estas enfermedades, basado en la educación, a la vez que se le transfiere al individuo la responsabilidad de su propia salud. The objective of this work was to establish the need for health promotion and education in the prevention of acute respiratory infections. A literature review of the last ten years was made, which included 53 articles published in biomedical databases. It is concluded that the educational actions proposed for the promotion and prevention of acute respiratory infections will allow an educational task, to intervene in the population in order to form or modify the lifestyle and prevent the appearance of these diseases, based on education, transferring responsibility for their own health to the individual. (shrink)

Of several distinctions made between people in a society, this article addresses a specific question: when do we have a legal directive that is unfair and therefore discriminatory? The article puts forward a set of criteria that judges might use in order to determine if a distinction made by a legal directive has a rational and objective justification.Resumen:De las muchas diferenciaciones que se presentan entre las personas de una sociedad, este artículo analiza una específica: cuando un trato desigual establecido por (...) una ley constituye un trato discriminatorio. Se consideran los criterios que debe usar el juez para determinar si la distinción hecha por una norma —de los derechos y libertades fundamentales de las personas— descansa en una justificación racional y objetiva. (shrink)

BackgroundStudies and meta-analyses found individual, meso and micro-social factors that are associated with individual well-being, as well as a positive socio-emotional climate or collective well-being.AimThis article simultaneously studies and examines these factors of well-being.MethodWell-Being is measured as a dependent variable at the individual and collective level, as well as the predictors, in three cross-sectional and one longitudinal studies. Education and social intervention workers from Chile, Spain and Uruguay participate; a subsample of educators from the south central Chile and from Chile, (...) Uruguay and Spain ; workers from organizations in Latin America and Southern Europe, military cadets from Argentina ; and teams from Spanish companies.ResultsIndividual and collective well-being indicators were related, suggesting that the emotional climate as a context improves personal well-being. Individual factors, psychosocial factors were positively associated with personal well-being in education and social intervention context. Organizational dynamic or transformational culture is directly and indirectly associated with individual well-being through previously described psychosocial factors. Group processes such as internal communication and safe participation, task orientation or climate of excellence as well as leadership style that reinforces participation and belonging, were positively associated with collective well-being in labor and military context and predict team work socio-emotional climate in a longitudinal study- but were unrelated to individual well-being. Transformational leadership plays a mediating role between functional factors and social-emotional climate in work teams. Organizational role autonomy, functional organizational leadership, integration and resources were associated with collective well-being in organizations. Organizational leadership moderates the relationship between task orientation and collective well-being in military context.ConclusionIndividual and microsocial factors influence personal well-being. Meso level factors favorable to well-being through processes which reinforce social belonging, influence directly collective well-being and indirectly personal well-being. Leadership that reinforces participation and belonging play a central role for emotional climate. Stress and emotional climate playing an important pivotal role for psychological well-being. (shrink)

Since the mid-20th century, the study of Self-Regulated Learning has aimed to identify the distinctive characteristics that enable individuals to acquire new knowledge and skills under their control. The theory of Internal Self-Regulation vs. External-Regulation in Learning has postulated that a large number of self-regulatory variables are mediated by regulated/non-regulated or dysregulated features of the context. After signing their informed consent, a total of 616 university students completed validated instruments of SRL vs. ERL, behavioral regulation, regulatory teaching, and metacognitive study (...) control strategies. Using an ex-post facto design and correlation, regression, structural equation model and mediation analyses, the present research aimed to establish multicausal predictive relationships among the analyzed variables. Results indicated positive predictive effects between the external regulation variables on the self-regulation variables in learning [regulation /non-regulation /dysregulation ]; as well as positive predictive effects between SRL on SRB, RT and metacognitive SRS. Additionally, external regulation not only predicted but mediated numerous relations among the variables studied. Other findings and important considerations for future research in the field of self-regulation are discussed. (shrink)

Tal como se señala en el prólogo, redactado por el colombiano Carlos Eduardo Martínez Hincapié, la obra que a continuación reseñamos se ha atrevido a hurgar en los últimos episodios de la humanidad, para presentarnos uno de aquellos fenómenos que aún no logran aparecer como categorías de análisis e interpretación al interior de las ciencias sociales. Es de este modo que, y dada la advertencia anterior, nos encontramos con la propuesta del filósofo e historiador español Mario López Martínez, (...) s.. (shrink)

Strong evidence shows that exposure and engagement with the natural world not only improve human wellbeing but can also help promote environmentally friendly behaviors. Human-nature relationships are at the heart of global agendas promoted by international organizations including the World Health Organization’s “One Health” and the United Nations “Ocean Decade.” These agendas demand collaborative multisector interdisciplinary efforts at local, national, and global levels. However, while global agendas highlight global goals for a sustainable world, developing science that directly addresses these agendas (...) from design through to delivery and outputs does not come without its challenges. In this article, we present the outcomes of international meetings between researchers, stakeholders, and policymakers from the United Kingdom and Brazil. We propose a model for interdisciplinary work under such global agendas, particularly the interface between One Health and the UN Ocean Decade and identify three priority research areas closely linked to each other: human-nature connection, conservation-human behavior, and implementation strategies. We also discuss a number of recommendations for moving forward. (shrink)

Reseña sobre el libro La técnica del capital. Ensayos sobre Bolívar Echeverría y Karl Marx, de Andrea Torres Gaxiola.

The scope of this research is to study the zine, which is a handmade booklet. The purpose is to reflect on what the zine is, discussing its format, reflecting on where it is inserted in the publishing market and what its cultural relevance is. This study is a theoretical and bibliographic research with a qualitative approach. We analyze three zines – Geração Beat, by Renato Alessandro dos Santos, O Ceifador de Privilégios, by Arthus Mehanna, and Libertemo-nos, by Melina Bassoli (...) – in order to understand their format, the ways of production, where they are inserted, and their themes. Afterwards, we notice characteristics that contribute to the dissemination of culture and democratic values, thus becoming an object of great cultural relevance.Keywords: Zine. Marginal Literature. Publishing market. (shrink)

_Pasado de violencia política_ es una obra colectiva, conformada por diez ensayos de jóvenes investigadores e investigadoras, procedentes de distintas disciplinas: historia, ciencias políticas, antropología, arqueología, filosofía, filología, historia del arte. Esta convergencia responde al carácter eminentemente interdisciplinario del ámbito al que adscribe el libro ―lo estudios de memoria― y de la Asociación que da vida a este proyecto, _Memorias en Red_. Sin embargo, en este caso, la recolección de ensayos no apunta a establecer comparaciones interdisciplinarias sobre algún objeto específico (...) ―que es el enfoque más común de este tipo de obras― sino que su objetivo fundamental es discutir sobre la memoria en sí, sus dinámicas, funciones y manifestaciones. Persiguiendo este objetivo, el libro presenta un recorrido a través de objetos y contextos muy distintos: exhumaciones de fosas comunes, manifestaciones callejeras, ex centros de detención y tortura, prácticas de disidencia asociadas a la estética y la ética del cuerpo, procesamientos internacionales de derechos humanos y redes de activismo ciudadano. [...]. (shrink)

_Defenderse: Una filosofía de la violencia_ de Elsa Dorlin —profesora de filosofía política de París 8 actualmente dedicada al campo de los estudios decoloniales y de género— es un fantástico ensayo sobre la violencia donde la autora acomete una historia constelar de la autodefensa a través de un trabajo genealógico organizado en ocho capítulos precedidos por un prólogo. En este trabajo, la autora se preguntará cuál es el destino de nuestras resistencias en el contexto de técnicas de poder cuyo proverbio (...) es “Cuanto más te defiendas, más sufrirás y con seguridad, morirás”. Aún más, indagará y se preguntará qué le hace la violencia a nuestras vidas, a nuestros cuerpos y a nuestros músculos. Y ellos, a su vez, ¿qué pueden hacer y no hacer dentro de y a través de la violencia? (shrink)

Addressing both collegiate and professional sports, the updated edition of Fair Play: The Ethics of Sport explores the ethical presuppositions of competitive athletics and their connection both to ethical theory and to concrete moral dilemmas that arise in actual athletic competition. This fourth edition has been updated with new examples, including a discussion of Spygate by the New England Patriots and recent discoveries on the use of performance enhancing drugs by top athletes. Two additional authors, Cesar R. Torres and (...) Peter F. Hager, bring to this edition a discussion of the moral issues involved in youth sports and the ethics of being a fan, as well as a fresh perspective on the theories of broad internalism and the quest for excellence. Furthermore, major criticisms of broad internalism by philosophers William J. Morgan and Scott Kretchmar add a new dimension to the discussion on the moral foundations of winning. (shrink)

Hegel critica la falta de consecuencia de la teología cristiana tradicional por hacer de Diosalgo inaccesible, abstracto, desligado de la realidad finita, y por aceptar la facticidad de laconciencia religiosa como una postura alienada, que no lucha por la transformación de larealidad. Pero la racionalización de la fe cristiana introducida por el reduccionismo deHegel es desenmascarada por la teología consciente de que el discurso de la filosofía sobrela religión elimina el elemento de misterio y relación interpersonal que es constitutivo dela (...) experiencia religiosa cristiana. La fe cuestiona todo discurso sobre Dios. (shrink)